Home / Certified translation / Marriage certificate translation
Marriage certificate translation
Certified translations of marriage, divorce and relationship documents for partner visas, name changes and family law.
- Turnaround
- From 24 hours
- Delivered as
- Certified PDF by email
- Languages
- 100+
Accepted for
- Partner and spouse visa applications
- Changing your surname
- Family Court and family law matters
- Remarriage in Australia (divorce certificates)
What we need from you
- A clear copy of the full certificate
- Names of both parties as shown in passports
Tip: For partner visas, translate both the marriage certificate and any previous divorce documents, as they're usually required together.
Common questions
Will my marriage certificate translation be accepted?
Yes. It's completed by a NAATI certified translator with their stamp and certification number, which is what Home Affairs requires for visa and citizenship applications. Some authorities have their own rules, so tell us what it's for and we'll check.
How long does it take?
From 24 hours for standard requests. Same-day and express options are available if you're on a deadline.
Do I need to send the original?
No. A clear photo or scan is all we need. You'll receive the certified translation as a PDF by email, and hard copies can be posted on request.
Request a fixed-price quote
Send us your document and we'll reply with an exact price and delivery date. There's no obligation.